Понимаю что ты имеешь ввиду, но пока курсов не так много чтобы это мешало. Воспринимай это не как категорию а как тег ).
можно ли тогда сделать там мультивыбор галочками. что бы отметить два тэга и показать те темы, в которых они оба присутствуют.
Но мои претензии всё равно имеют свой смысл. Ты же не будешь каждому пользователю вот объяснять почему у тебя это всё в одной куче. Лучше с начала придумать правильную логическую структуру, чем потом это всё переделвать, когда категорий вдруг больше станет и курсов тоже.
В общем я считаю, что это необходимо. Могу всячески помочь в создании концепции.