В 2017 году я перевёл великолепное интервью одного из самых значимых альпинистов современности — словенца Марко Презеля. Я лично с ним не знаком. Но я восхищался его принципиальностью. Он очень жестко и очень шероховато высказывается по многим спорным темам. Но он крут и эта крутизна позволяет. Перекапывая архивы я решил положить этот мой перевод на наш сайт. Итак..

Марко Презель является одной из самых неоднозначных фигур современного альпинизма. Словенский спортсмен дважды добивался награждения Золотым Ледорубом. Он знаменит своим бескомпромисным стилем восхождений, но наверное, ещё большую знаменитость ему принесла бескомпромиссность суждений. Он не раз был эпицентром острых дискуссий и его мнение важно как для спортсменов, творящих на острие сегодняшнего альпинизма, так и для журналистов, ищущих какую то константу от которой можно отталкиваться оценивая происходящее в нашем меленьком мирке. Немецкий журнал ALPIN взял очень обширное интервью у словенца. Мне показалось, что оно стоит того, что бы перевести его на русский язык не смотря на то, что многие мнения озвученные в нём, просто взрывоопасны в горном ru.нете.
ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ