Джим уже давно ушел. Но раскапывая свои старые архивы я нарвался на этот вот перевод. Очень рекомендую фанатикам Америки, Йосемити и легендарных личностей..
В США Jim Bridwell извесен под прозвищем „The Bird». Он был в семидесятых годах лучшим биг-воллистом мира. Его маршруты были фундаментом для сегодняшних техно-ужастиков, под названием А4-А5. Благодаря своим маршрутам, и стилю жизни, он стал живой легендой Йосемитов. Я хочу представить Вам перевод статьи американского автора Geoffrey Childs, опубликованного в одном из номеров журнала Klettern.