В.Стеценко «Как спасают в Альпах» (Что-то вроде пьесы, написанной по реальным событиям)

[gaugin]

Действующие лица:
Напарник – Слава Одоховский, он же Полковник
Друзья в хижине «Торино» – Игорь Гречко, Валентин Соломенцев, Евгений Яковлев
Я – я, Владимир Стеценко
Спасательная служба Аосты – две красивые девушки в телефоне
Представитель жандармерии – брутальный мужчина в телефоне
Первый спасатель – первый спасатель
Второй спасатель – второй спасатель (роль без слов)
Действие происходит на пике Dent du Geant, что в Альпах, на границе Италии и Франции.

Звонок.

Спасательная служба Аосты (далее – ССА): Спасательная служба Аосты слушает!
Я: Это спасательная служба?
ССА: Да.
Я: Меня зовут Владимир Стеценко, мне нужна помощь!
ССА: Кто это? Куда вы звоните?
Я: Я – Владимир Стеценко, мне нужна помощь, я застрял!
ССА: Можете сказать по буквам?
Я: С, Т, Е, Ц, Е, Н…
ССА: Нам это не интересно! По буквам – что случилось?
Я: З, А, С, Т, Р…
ССА: Ничего не понятно! Вы что, говорите по-английски?
Я: Да! Я говорю только по-английски!
ССА: Так бы и сказали… Я не понимаю по-английски. Ждите!

… Ваш звонок очень важен для нас, оставайтесь на линии, как только оператор освободится, ваш звонок будет сразу же переведен на него…
… Ваш звонок очень важен для нас, оставайтесь на линии, как только оператор освободится, ваш звонок будет сразу же переведен на него…
… Ваш звонок очень важен для нас, оставайтесь на линии, как только оператор освободится, ваш звонок будет сразу же переведен на него…

ССА: Спасательная служба Аосты! Что случилось?
Я: Я говорю только по-английски!
ССА: Это не страшно. Найдите языковую школу, сядьте за учебники и выучите еще пару языков. Еще какие-то проблемы?
Я: Я застрял!
ССА: Так вылезайте и не морочьте нам голову!
Я: Я застрял на южной стене Dent du Geant. Мне нужен вертолет!
ССА: Южная стена чего? Где это?
Я: Во Франции.
ССА: Во Франции? Вы звоните в Италию!

Раздается голос напарника по связке, стоящего на полочке двадцатью метрами ниже.
НАПАРНИК: Вова, ты долго будешь там висеть? Или ты спускаешься, или я отвязываюсь и ухожу!
Я: Только попробуй!
НАПАРНИК: Уже пробую.
Я: Стой, я пошутил!
НАПАРНИК: А я нет! Или ты слезаешь сам, или я тебя снимаю!
Я: Хотел бы я знать, как?!
НАПАРНИК: Можно фото, можно видео. Второе интереснее.

ССА: Вы еще там?
Я: Да!
ССА: Жаль…С вами будет говорить представитель жандармерии.
ЖАНДАРМ: Что случилось?
ССА: Он застрял.
ЖАНДАРМ: Пусть вылезает и не морочит нам голову.
ССА: Он застрял на стене.
ЖАНДАРМ: Пусть друзья дадут ему лестницу.
ССА: Он хочет вертолет.
ЖАНДАРМ: У него нет друзей или у них нет лестницы?
Я: Я хочу вертолет! Я не могу спуститься и не могу подняться! Я застрял!
ЖАНДАРМ: Он говорит по-итальянски?
ССА: Нет.
ЖАНДАРМ: Тогда скажи ему…
(говорит много и непонятно)
Я: Что он сказал?
ССА: Представитель жандармерии сомневается в вашей альпинисткой квалификации.
Я: Я тоже сомневаюсь, но это не повод отказывать человеку в спасении!
ЖАНДАРМ: Что он хочет?
ССА: Он хочет спастись.
ЖАНДАРМ: Приятно встретить такого набожного человека…

Включается рация. В пьесу вступают друзья из хижины «Торино».

ДРУЗЬЯ: Вова, как дела, когда вас ждать к ужину?
Я: Мне нужна помощь! Без вертолета не обойтись!
(Слышны крики ужаса, неразборчивые ругательства.)
Я: Не волнуйтесь так! С нами все в порядке, мы живы и здоровы, но…
ДРУЗЬЯ: Мы не волнуемся, у нас тут разбилось немного… Так когда вас ждать к ужину?
Я: Мне нужен вертолет!
ДРУЗЬЯ: Раньше ты шутил смешнее.
НАПАРНИК: Вова, ты будешь спускаться или нет? Я устал стоять!
Я: А я устал висеть!
НАПАРНИК: Что они говорят?
Я: Кто?
НАПАРНИК: Ты все время с кем-то разговариваешь! Расскажи мне, что происходит, мне скучно.
Я: Я застрял!
НАПАРНИК: И это все?
Я: Мало?
ДРУЗЬЯ: С кем ты все время разговариваешь?
Я: Со Славой.
ДРУЗЬЯ: Привет ему передай. Как он там? А без вертолета никак?
Я: Нет!
ЖАНДАРМ: Спроси, без вертолета никак?
ССА: Без вертолета никак?
Я: Никак!!
НАПАРНИК: Вова, а без вертолета…
Я: Никак!!!
ВСЕ, КРОМЕ МЕНЯ (обиженно, хором): Спросить нельзя, что ли?
ДРУЗЬЯ: Что случилось?
(Объясняю вкратце)
ДРУЗЬЯ: Ок, мы пошли за вертолетом
(В рации слышны удаляющиеся голоса: «Каким же надо быть… чтобы вот так… надо от него держаться подальше…»)

ЖАНДАРМ: Он еще там?
ССА: Да.
Я: Откуда вы знаете?
ССА: Догадайтесь…
ДРУЗЬЯ: Итальянцы просят подписать гарантийное письмо на оплату вертолета…
Я: Подписывайте!
ЖАНДАРМ: Спроси, у него есть в хижине «Торино» друзья?
ССА: Переводить?
Я: Не надо. Про друзей — не уверен…
ЖАНДАРМ: Вы говорите по-итальянски.
Я: Уже да.
ЖАНДАРМ: Так у вас есть друзья?
ДРУЗЬЯ: Вова, нас тут дураками, похоже, считают! Таких денег требуют! Держись, не сдавайся!
ЖАНДАРМ: Так у вас есть друзья?
Я: Уже нет.
ЖАНДАРМ: Нам только что сообщили, что на южной стене Dent du Geant висит еще один человек с такой же фамилией. Это ваш брат?
(Кому-то в сторону: «Бедные родители!»)
Я: Нет тут больше никого!
ЖАНДАРМ: То есть, кроме вас там никого нет?
(Кому-то в сторону: «Отменяй вертолет, ложная тревога!»)
Я: Нет!!!

Через пять минут
НАПАРНИК: Летит!
Вертолет зависает в двадцати метрах от меня. Из иллюминаторов улыбчивые люди приветливо машут рукой, после чего вертолет улетает.
ДРУЗЬЯ: Прилетел?
Я: Улетел!
НАПАРНИК: Вова, я снял такие кадры! Такие кадры! День прожит не зря!
ДРУЗЬЯ: Черт, какая неудача!
Я: Может быть еще вернется…
ДРУЗЬЯ: Да мы тут разлили немного… Так что, прилетал вертолет?

Возвращается вертолет. На тросе спускается первый спасатель.
ПЕРВЫЙ СПАСАТЕЛЬ (далее – ПС): Говорите по-французски?
Я: Нет, только по-английски и уже немного по-итальянски.
ПС: Вы можете спуститься или подняться?
Я: Нет.
ПС (в рацию): Это он, этот …
(дальше по-французски)

На тросе спускается второй спасатель.
НАПАРНИК: Вова! Попроси их не торопиться, я все снимаю!
ПС: Это ваш друг?
Я: Первый раз его вижу. Мы можем оставить его на той полочке.
ПС: Теоретически – да. А почему он привязан к вашей веревке.
Я: Сам удивляюсь.
НАПАРНИК: Вова, попроси их быстрее крутиться на веревке!
ПС: А что, давайте оставим…
Я (в процессе спасения): Почему меня спасают французские спасатели, если я звонил в Италию?
ПС: У вас много денег?
Я (напарнику): Слава, у нас много денег?
НАПАРНИК: Тут гремят лавины, я тебя не слышу!!!
Я: У нас нет денег.
ПС (с гордостью): Вот поэтому вам на помощь пришла спасательная служба Франции!
Я (искренне): Боже, храни Францию!
ДРУЗЬЯ: Чей это бокал, в смысле – как у вас дела?
Я: Все в порядке. Спускайтесь домой, пока канатка работает.
ДРУЗЬЯ (обиженно): С какой стати? Тут такое творится, а мы должны вниз ехать, в тепло и комфорт?! Мы не такие, мы своих не бросаем! (Неразборчивая речь, перемежаемая криками: «Быстрее, не успеем!»)
Я: Мы летим в Шамони?
ПС: С какой стати?
Я: Мы же спасаемые?
ПС: Уже спасенные.
Я: И?
ПС: Счастливого пути!
НАПАРНИК: Мне нужно кое-какие кадры доснять. Так мы летим в Шамони?
Я: Не совсем. Они летят, а мы пешком идем в хижину «Торино».
НАПАРНИК: Проклятые макаронники!
Я: Они французы.
НАПАРНИК: Проклятые лягушатники!
ВСЕ (хором): Боже, храни Италию, Боже храни Францию!

[Автор]

Сообщения