Перевод статьи из журнала Berg und Steigen 126 о молотках и крючках показался мне важным для альпинистов и любителей горного спорта из нашего клуба. Эта статья предоставляет ценные знания и советы по использованию молотков и крючков, которые могут существенно повысить безопасность и эффективность при восхождениях. В статье детально рассматриваются вопросы, связанные с правильным выбором и использованием молотков и крючьев, что непосредственно влияет на безопасность восхождений. В ней приводятся практические советы и примеры из реального опыта альпинистов, такие как использование различных моделей молотков и крючков, техники забивания и удаления крючков. Эти знания могут быть непосредственно применены в практике. Перевод статьи из журнала Berg und Steigen 126 имеет значительное значение для повышения безопасности и компетентности наших альпинистов. Этот перевод способствует распространению полезных знаний, поддерживает обучение и тренировку, а также углубляет понимание культурных и исторических аспектов альпинизма.
Научить забивать обычные крючки так же сложно, как и написать текст об этом – так с чего же начать? Самое простое решение, наверное, просто начать забивать – или начать писать. Попытка создания подробной инструкции.
На протяжении более 150 лет альпинисты пользуются обычными крючьями вбивают их в скалы, чтобы держаться за них, или использовать для страховки. Самые первые модели были обычными, почти что стенными крючками, они напоминали скорее прочные крючки для картин и не имели ушка, так что веревку в лучшем случае можно было просто накинуть сверху. Их, конечно, также использовали в качестве вспомогательного средства для подъема. Изобретение первого крюка с ушком для вщелкивания веревки, сравнимого с современными моделями, приписывается Хансу Фихтлю. «Фихтлевские крючья» появились в начале 20 века и стали образцом для всех последующих моделей. На протяжении многих десятилетий крючья изготавливались альпинистами вручную самостоятельно, или кузнецами, которым они доверяли, это привело к появлению множества разнообразных вариантов. Для людей интересующихся старыми крючьями, восхождение по классическому маршруту в Доломитовых Альпах становится почти что экскурсией по музею под открытым небом. Проблема лишь в том, что крючья в первую очередь должны обеспечивать нашу безопасность, а их захватывающая история, позволяющая заглянуть в прошлое – это лишь приятный бонус.
Как минимум, в Доломитовых Альпах, даже в настоящие времена первопрохождение маршрута только с использованием обычных крючьев считается самым элегантным и «этически правильным» вариантом, которому присваивается атрибут «by fair means». Так же как все остальное, и этика также подвержена со временем изменениям. В самом начале альпинистской истории использование обычных крючьев критиковалось некоторыми альпинистами-пуристами. Например, «верёвки, стеновые крючья, железные штифты и ручки» в статье Фрица Эккарда от 1903 года уже назывались «unfair means». Однако этика, смысл и бессмысленность использования шлямбуров или обычных крючков уже достаточно много обсуждалось в других местах. Меня просто попросили в этом материале дать советы и рекомендации по забиванию крючков.
Забивка традиционного крюка — это отдельное ремесло, для которого необходимо правильное оборудование. Скальные молотки бывают разных видов, основными различиями являются вес, длина, материал рукояти и форма головки. Вес варьируется примерно от 400 до 900 граммов. Известно, что сила — это масса, умноженная на ускорение, поэтому количество необходимых ударов тяжелым молотком, естественно, меньше. Разницу в весе, однако, чувствуешь при восхождении. Если предполагается, что придется забивать много крючков, например, при первопрохождении, я предпочитаю тяжелый молоток, чтобы руки не устали от забивания. Если нужно забить всего несколько дополнительных крючков для страховки или подготовиться к возможному спуску, можно обойтись и более легкими моделями. Деревянная рукоятка лучше поглощает энергию удара, но стоит дороже. В конечном счете, стоит попробовать несколько молотков (не только в магазине, но и с крючьями на скале; для этого особенно удобно подходят курсы), чтобы найти лучший вариант для себя.
На курсах я подчеркиваю, что молоток всегда должен быть легко доступен на поясе. Для этого существуют специальные держатели и крепления. В некоторых обвязках молоток можно прямо вставить в заднюю петлю для снаряжения. Крепление с помощью стропы вокруг груди предотвращает его потерю. Я не поддерживаю утверждение, что молоток следует носить хотя бы в рюкзаке. Только если молоток всегда доступен, его будут чаще использовать для проверки старых крючков, забивания новых или удаления непригодных.
В принципе, я могу дать лишь несколько советов, которые действительно помогают на практике – «умение приходит с опытом» применимо и к установке обычных крючков. Доломит, из-за своей пористости, является особой породой; глубину трещин и отверстий трудно оценить, и часто приходится пробовать несколько мест, прежде чем удается установить хороший крючок.
Неизбежно возникает вопрос: когда крюк считается хорошим? Стандартизация современных крючьев помогает лишь частично, потому что их установка часто разная и довольно сложная. Удерживающая сила зависит от окружающей породы. Например, мало смысла забивать крюк в маленькую, пустотелую каверну. В общем, можно сказать, что чем больше усилий требуется для забивания крючка, тем больше его удерживающая сила. Однако при забивке профильных крючьев из твердой стали в отверстия я уже не раз замечал, что после множества ударов крючок внезапно выскакивает и затем легко удаляется рукой (вероятно, потому что отверстие становится больше).
Без возможности проверить плейсменты серией испытаний, я твердо убежден, что именно направление и заклинивание крюка в скале играют решающую роль. Из вертикальной трещины крючок скорее вытянется, а в горизонтальной трещине передача усилия будет более благоприятной. Крюк, который забивают сверху вниз, вероятно, держится лучше, чем в крюк забитый снизу вверх.
Согласно учебникам, две трети крюка из твердой стали и одну треть крюка из мягкой стали должно быть возможно вставить в трещину голыми руками, чтобы после этого крюк можно было забить до ушка. Это правило может применяться в граните, но в доломите, думаю, его сложно применить из-за слишком различных условий установки. Выбор правильной длины крюка часто зависит от удачи, хотя многолетний опыт, безусловно, облегчает задачу. Выступающий крюк, хоть и не эстетичен, можно без проблем обвязать.
Вопрос о том, использовать ли крюк из твердой или мягкой стали, открывает следующую интересную дискуссию. Крюки из твердой стали легче извлечь. В частично очень нерегулярные трещины или отверстия в доломите легко вбиваются гибкие крючья из мягкой стали, не разрушающие окружающую породу. Специальная, но далеко не новая техника заключается в том, чтобы сначала заполнить отверстия маленькими деревянными клиньями, а затем забить крюк. Удивительно, насколько хорошо это работает. Конечно, возникает вопрос, какова будет удерживающая сила спустя много лет, когда дерево окончательно сгниет.
Как коррозия крючьев и эрозия скалы влияют на удерживающую силу со временем, практически невозможно оценить. Проверочное забивание может дать представление о внутреннем состоянии крюка. Даже если ушко лишь поверхностно ржавое, стержень в скале может быть полностью проржавевшим. Поскольку существует множество неконтролируемых и неясных факторов, нам ничего не остается, кроме как использовать дублирующую страховку, особенно при создании станций. Классическую станцию в Доломитах следует по возможности всегда дополнить мобильным страховочным устройством или новым крюком.
Эта неопределенность добавляет большое количество приключений, которые можно пережить в Доломитах. Это и определенное чувство традиции — причины, по которым многие южнотирольцы так привязаны к обычным крючьям. Во время занятий альпинизмом я с гордостью ношу молоток и, в случае сомнений, думаю о высказывании Георга Ливаноса из его замечательной книги «Au-delà de la Verticale»: «Лучше на один крюк больше, чем на одного альпиниста меньше, особенно если этот альпинист — я».
Использование молотка и крючьев на практике:
профильные крючья.
Изучение забивания крючков на курсе
Здесь существует множество подходов. Я коротко поделюсь нашим опытом на примере проекта «Alpinist Team» Альпийского клуба Южного Тироля, в рамках которого восемь отобранных молодых альпинистов получают возможность в течение двух лет получать коучинг по всем альпинистским дисциплинам. Важно, чтобы все участники курсов приходили с правильным снаряжением. Для каждой участницы и каждого участника должен быть предоставлен молоток. Естественно, все приносят разные модели, что позволяет сделать хорошие сравнения. После короткого теоретического введения о моделях молотков и типах крючков большинство участников уже с нетерпением стремятся к скале, чтобы начать забивание. До сих пор мы всегда проводили упражнения в первый день на скале возле приюта. Цель заключается в том, чтобы построить надежную станцию, используя все виды страховочных средств, то есть не только обычные крючки, но и песочные часы, френды и закладки. Через некоторое время мы вместе оцениваем результаты. Сначала мы оцениваем удерживающую силу отдельных точек и обсуждаем, как они были связаны друг с другом. Затем начинается следующий раунд, пока приближающийся ужин не заставит нас прерваться. На удаление крючков нужно запланировать достаточное время, поскольку с хорошими крючками можно возиться до четверти часа.